并提供不可公开贵府的节录-开云(中国登录入口)Kaiyun·体育官方网站

好意思国国会参众两院的民主与共和两党议员当地时辰11日提倡一项法案，条件培育一个联邦出资的翻译和磋磨机构——洞开翻译中心，细腻曩昔自中国、俄罗斯和其他关乎好意思国战术利益的国度的开源材料，翻译成可供公众查阅的英文版块。

这项法案名为《洞开翻译中心（OTC）法案》，推出这项法案的3名议员辞别是好意思国民主党众议员华金·卡斯特罗，行将卸任众议院“好意思中战术竞争相等委员会”主席的共和党众议员迈克·加拉格尔以及民主党商榷员塔米·鲍德温。

字据华金·卡斯特罗办公室的声明，洞开翻译中心的行状和想法是：培训特意磋磨中国和其他国度的“凸起分析师和话语各人”，翻译、分析和传播来自指定国度的政府和其他文献，以增进对这些国度的政府、处分机构、军事、经济和文化的了解，并为历程翻译的外语材料提供稳当布景先容妥协说，以增强读者对这类翻译材料的意义和遑急性的调和。此外，该法案条件尽可能争取让公众有权赢得历程翻译的外语材料，并提供不可公开贵府的节录。

“好意思国不可让竞争敌手比咱们更了解我方。”华金·卡斯特罗在声明中暗示，“几代东谈主以来，国会一直撑合手开源翻译神气，匡助好意思国东谈主了解咱们的盟友和敌手。跟着咱们在这些神气上的投资减少，中国和俄罗斯等国度加速了我方的投资，这使咱们处于战术弱势。”加拉格尔则声称，“大意读懂咱们敌手的第一手贵府关于了解和抵拒威迫来说至关遑急”。

“华盛顿越来越意志到，好意思国各级政府齐需要会说华文的东谈主。”香港《南华早报》称，但到当今放胆，在东谈主员建树方面的进展逐步。

酬酢学院海皮毛干磋磨所教化李海东对《环球时报》记者分析称，由于有加拉格尔这种顶点对华不友好的政客股东，咱们多情理以为这个法案是为了对翻译材料进行政事化期骗，使其服务于好意思国对华竞争决议。这3名政客的意图不是促进中好意思两边在对等、尊重基础上的相互了解，而所以“洞开翻译”之名，激化好意思国国内天下对华不友好。

此前，境外社交媒体上“大翻译畅通”活跃，这场去中心化的反华畅通打着“跨文化换取”旗帜单方面截取翻译华文社交媒体上一些过激言论，向异邦受众传递标签化信息从而激化矛盾。李海东以为，洞开翻译中心与“大翻译畅通”是两个鸿沟的问题，但二者在性质上有同样之处。在好意思国现存的政事氛围下，洞开翻译中心与“大翻译畅通”所进展的功能是通过翻译来自中方的材料，强化好意思国对华地缘政事竞争在不同社会层面和政事层面的共鸣。